Hos den finlandssvenska familjen i Frankrike: återvisit, dag 2

Ännu en dag i detta nya gamla land är till ända. Idag har vi

1. bakat pepparkakor. Vi trottade (OBS: finlandssvenska) i oss deg och Lillabarnet använde milt våld för att få kolla i Apis näsa. “Du måst lite vara stilla. Jag ska bara kolla.” “Vad ska du kolla på?” “Jag ska se om Mumin e där. Lugna dig, unge man!”

Ibland märker man att hon citerar någon av sina filmer, som t ex här Mumin. Api är ju då int (OBS: finlandssvenska) någon ung man, utan en förtjusande ung dam… Även citat och dialekter från Saltkråkan, Bullerbyn, Madicken med flera dyker upp titt som tätt.

2. kört häst och vagn till Finland. Lillabarnets ponny (låtsas-, that is) var sjuk, så vi spände den framför en vagn och körde till doktorn i Finland. Väl framme skuttade Lillabarnet in till doktorn (som hade sin mottagning bakom syrenbusken) och höll monolog på flytande franska. “(…)Varför den har ont? För den har fallit. Var har den fallit? För den har fallit under bordet där borta. Ja. Här är en pinne till dig. Voilà!”

3. Byggt ett staket. Provisoriskt, kanske 20 meter långt, konstruerat av elbandstumpar, plaststolpar och lägligt växande trädstammar.

Sen badade vi i poolen. 23 grader.

589 Responses to “Hos den finlandssvenska familjen i Frankrike: återvisit, dag 2”

Leave a Reply

*
Search