Archive for November, 2007

Här fanns ett långt inlägg, men det försvann av någon anledning och jag orkar inte skriva nytt. Fråga om det är något ni vill veta.

Efter sju kvarts flygtur och fyra timmars taxiåk kom jag igår halv tolv (lokal tid) till den lilla staden Marghita i Rumänien. Jag möttes i grindhålet på Herculane (volontärshuset) av Betty, sen fick jag komma in och hälsa på Sanna, Martin och Lewis. De tittade på Anders o Måns, på Youtube. Kände sig som hemma på dirren, ju…
    Efter en tallrik potatissoppa och lite snack gick vi först till Lewis och Martins plejs, och sen vidare till lägenheten, där vi sen har sovit inatt, i ett vardagsrum med orange väggar och parkettgolv. I morse låg vi till 10, sen gick vi till Herculane för frukost. Mellan tolv och två var vi sen på barnhemmet Casa Alba och hjälpte till med mat och läggning av barnen. Sen tillbaka till Herculane för vår middag, och här sitter jag nu, i matsalen eller allrummet eller vad man ska kalla det, och Betty vilar i mögelsofforna.

För att komma till Casa Alba från Herculane, går man längs huvudgatan genom centrum. Det är väldigt intressant. Vissa bilar ser ut som sånt jag sett på bilder från 70-talet hemma, andra ser helt nya ut. Modet är som det var hemma för kanske tre, fyra, fem år sen, dock ser man mycket fler äldre människor på gatan här än man gör hemma känns det som, och deras kläder stämmer inte in i det. Där är det huckle, kappa och tygkasse som gäller. Herrelösa hundar syns stryka omkring lite varstans, och på en av sidogatorna går hästskjutsar emellanåt. Vi gick förbi en halfärdig kyrka, mycket vacker i rött tegel med koppartak. De andra husen är kanske inte fullt så vackra, ganska förfallna i diverse oväntade färger, avskräckande för en färgkorrekt svensk som jag…. Fast jag måste säga att det tilltalar mig attt de inte verkar vara så noga med att ta bort murgrönan som klättrar på alla fasader – det är mycket snyggare än kliniskt rena fasader.

Jag har lärt mig lite rumänska, typ "hej", "tack", "nej" och "rosa". Detta är de ord, jämte barnens namn, jag har att kommunicera med när jag är på Casa Alba. Det är svårt att vara på ett ställe med så många barn utan att kunna deras språk. de pratar ju med mig hela tiden, och jag kan bara förstå och svara om Betty eller Sanna är där och tolkar. Femåriga barn får läsa bilderboken för mig, och jag får göra ljuden. "Nöff nöff", säger jag, och femåringen talar om för mig att det är en gris…
    Kommunikation i allmänhet är en konstig business här nere. Svenska, engelska och rumänska i en salig blandning, jag tänker ömsom på svenska, ömsom på engelska och på Casa Alba tänker jag i djur-ljud. Det som kommer ut är uppenbarligen inte alltid helt tydligt…. Får se om det kan bli bättre framåt veckan, eller  blir det kanske tvärtom.

Nu ska vi nog gå en liten runda och se mer av stan. Får återkomma.
Hälsningar till folket.

Idag åker jag til Rumänien. Takeoff från Oröd 14.00, till affären för att köpa grovt bröd, sedan till Sturup, Budapest och Marghita. På egen hand.

Gih!  Spännande.